1
00:00:01,080 --> 00:00:02,800
Синът ми си ляга студен.

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,480
Лягам си гладен
за да може да яде.

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,880
Тази ставка не го намалява повече.

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,760
Искаш ли да си тръгнеш? Бъди мой гост.

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
О, боже...!

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,840
Съжалявам, не исках да те плаша.

7
00:00:13,880 --> 00:00:16,400
Да, добре, това е лично.
Наистина не трябва да се връщаш тук.

8
00:00:16,440 --> 00:00:17,920
Помолиха ме да се свържа с вас

9
00:00:17,960 --> 00:00:20,720
относно един от вашите служители,
Рейчъл Конър.

10
00:00:20,760 --> 00:00:22,160
Той иска да те наеме -

11
00:00:22,200 --> 00:00:25,280
удвоете нормалната си ставка,
а може би дори повече.

12
00:00:25,320 --> 00:00:27,800
Ако вратата е затворена,
забранено е,

13
00:00:27,840 --> 00:00:30,080
и не влизате в този раздел
от имота

14
00:00:30,120 --> 00:00:31,720
при всякакви обстоятелства.

15
00:00:33,720 --> 00:00:34,760
ИЗПЪХВАНЕ
ти!

16
00:00:34,800 --> 00:00:36,120
Здравейте отново

17
00:00:36,160 --> 00:00:38,480
Това е Borgward от 1959 г.

18
00:00:38,520 --> 00:00:41,320
Мога да се погрижа за Лиъм
ако искате да завършите вътре.

19
00:00:41,360 --> 00:00:42,800
О, не, наистина, не е нужно.

20
00:00:42,840 --> 00:00:44,880
Бих искал да го разведа.

21
00:00:44,920 --> 00:00:46,400
сигурен ли си в това

22
00:00:46,440 --> 00:00:49,280
Бившият й е наркоман
с поредица от присъди и...

23
00:00:49,320 --> 00:00:51,080
има нещо, което тя крие.

24
00:00:51,120 --> 00:00:52,360
Тогава го намерете.

25
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
Същият модел е като на Елиът.

26
00:00:54,960 --> 00:00:57,720
Елиът?

27
00:00:57,760 --> 00:00:59,400
Той ти купи това?!

28
00:02:22,000 --> 00:02:24,800
Мога ли да вляза още?

29
00:02:24,840 --> 00:02:26,320
Сега?

30
00:02:28,080 --> 00:02:29,560
Добре, тогава продължавай.

31
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
Хубаво е

32
00:02:34,080 --> 00:02:36,680
Вижте това.
Изгасена светлина, включена светлина.

33
00:02:36,720 --> 00:02:38,480
Изгасена светлина, включена светлина.

34
00:02:38,520 --> 00:02:39,720
Светлината е изключена...

35
00:02:39,760 --> 00:02:40,800
мама...

36
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
.. можем ли да си позволим всичко това?

37
00:02:43,680 --> 00:02:45,240
О, скъпа, моля те...

38
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
Но... можем ли?

39
00:02:48,560 --> 00:02:50,200
Не се тревожи за това.

40
00:02:50,240 --> 00:02:54,640
Заради парите на Елиът?

41
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
че ми плаща, че работя за него.

42
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
Просто проверявам.

43
00:02:59,840 --> 00:03:02,920
аз знам Знам, приятел.

44
00:03:04,040 --> 00:03:06,200
Познаваш Елиът
има общо 16 коли?

45
00:03:06,240 --> 00:03:08,200
Късметлия му, а?

46
00:03:08,240 --> 00:03:09,720
Той каза, че мога да работя върху един
с него.

47
00:03:09,760 --> 00:03:12,880
да добре
Елиът е много зает човек.

48
00:03:12,920 --> 00:03:15,520
Може би дори двойка.

49
00:03:15,560 --> 00:03:18,200
какво?

50
00:03:18,240 --> 00:03:19,880
Нека не провокираме късмета си.

51
00:03:21,000 --> 00:03:22,280
Той ме харесва.

52
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
Джинджър, не!

53
00:03:50,680 --> 00:03:52,720
ВЪЗДИШКИ
о...

54
00:03:55,800 --> 00:03:57,760
Ще се погрижа за това. благодаря
Ще се видим по-късно.

55
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
здравей
Тя се опита да изяде моя хамстер.

56
00:04:01,840 --> 00:04:03,040
РЕЙЧЪЛ СЕ ХИКА
съжалявам

57
00:04:03,080 --> 00:04:04,840
Ще трябва да я върнем.

58
00:04:04,880 --> 00:04:07,040
о Добре.

59
00:04:07,080 --> 00:04:08,720
Ще се грижиш добре за нея,
няма ли

60
00:04:08,760 --> 00:04:10,400
Разбира се, че ще го направя.
Елиът...

61
00:04:10,440 --> 00:04:12,320
ще закъснеем
Една минута.

62
00:04:12,360 --> 00:04:14,040
Не искам да те задържам.
ДЖИНДЖИФИЛ МЯУКА

63
00:04:14,080 --> 00:04:16,960
О, ти си добре.
Ще успея ли все пак да я видя?

64
00:04:17,000 --> 00:04:18,640
По всяко време, Лиам.

65
00:04:18,680 --> 00:04:22,840
Ние наистина не сме свикнали с хората
дава ни неща като това.

66
00:04:22,880 --> 00:04:24,720
Дано не съм се обидил.

67
00:04:24,760 --> 00:04:27,920
Е, аз не стоя тук и раздавам
този масивен телевизор се върна, нали?

68
00:04:29,200 --> 00:04:31,000
Както и да е, по-добре да вървим.

69
00:04:31,040 --> 00:04:32,720
хайде

70
00:04:34,200 --> 00:04:35,400
ДЖИНДЖИФИЛ МЯУКА

71
00:04:56,680 --> 00:04:57,960
ТЯ ВЪЗДЪШКА

72
00:05:27,120 --> 00:05:28,440
ТЯ СЕ ИЗСМИВА ТИХО

73
00:05:59,280 --> 00:06:01,200
ДРАЧКАНЕ В ДАЛЕЧИНО

74
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ НА ДАЛЕЧИНО

75
00:06:19,120 --> 00:06:22,320
Рейчъл,
утре няма да се изискваш.

76
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
о

77
00:06:23,400 --> 00:06:24,960
Но ще са двойни часове
в събота.

78
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
как така

79
00:06:26,040 --> 00:06:28,560
Елиът е домакин на благотворителна организация
коктейл в петък вечер.

80
00:06:28,600 --> 00:06:29,800
вярно

81
00:06:32,160 --> 00:06:33,440
Къде е твоето момче?

82
00:06:33,480 --> 00:06:35,360
Играя в градината, мисля.

83
00:06:35,400 --> 00:06:36,880
надявам се

84
00:06:36,920 --> 00:06:38,400
О?

85
00:06:44,360 --> 00:06:46,400
имаш ли деца

86
00:06:46,440 --> 00:06:48,320
СИМОН СЕ ПРИСМИВА

87
00:06:48,360 --> 00:06:50,280
Жена от кариерата.

88
00:06:52,360 --> 00:06:55,760
Не... просто не го направих.

89
00:06:55,800 --> 00:06:58,640
На колко години е, Лиам?

90
00:06:58,680 --> 00:07:00,640
Сигурно си била млада
когато го имаше.

91
00:07:00,680 --> 00:07:02,080
ТЯ СЕ ХИКА

92
00:07:02,120 --> 00:07:04,320
Това комплимент ли е?

93
00:07:04,360 --> 00:07:06,480
Не може да е лесно
правите го сами.

94
00:07:06,520 --> 00:07:08,520
Почти съм сигурен, че не бих могъл да го направя.

95
00:07:08,560 --> 00:07:10,480
Сигурен съм, че ще се справите.

96
00:07:10,520 --> 00:07:12,200
Просто намираш начин.

97
00:07:14,040 --> 00:07:16,600
Получавате ли финансова помощ
от баща му?

98
00:07:16,640 --> 00:07:18,720
да Търкалям се в него, аз (!)

99
00:07:20,720 --> 00:07:21,920
Но той го вижда?

100
00:07:21,960 --> 00:07:25,240
Не, не от Лиам насам
беше на шест седмици.

101
00:07:25,280 --> 00:07:27,200
къде е той

102
00:07:27,240 --> 00:07:29,200
Не можах да ти кажа.

103
00:07:29,240 --> 00:07:32,280
Е, това е жалко... за Лиъм.

104
00:07:32,320 --> 00:07:33,960
добре сме

105
00:07:35,480 --> 00:07:37,600
Справяме се добре.

106
00:07:39,800 --> 00:07:42,880
разбира се
Ще бъда в офиса си, ако имаш нужда от мен.

107
00:07:49,960 --> 00:07:51,560
О, тя е копче.

108
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
Правилно.

109
00:07:52,680 --> 00:07:54,840
Мисля, че моята теория е правилна
за него, знаете обаче.

110
00:07:54,880 --> 00:07:56,880
Никой човек не дава просто жена
страхотна работа,

111
00:07:56,920 --> 00:07:58,520
телевизор и кученце.

112
00:07:58,560 --> 00:08:00,680
Каквото и да е.

113
00:08:00,720 --> 00:08:03,160
Телевизора?

114
00:08:03,200 --> 00:08:04,720
луд ли си Не, котето.

115
00:08:04,760 --> 00:08:05,840
как така

116
00:08:05,880 --> 00:08:08,160
Дълга история за правене
с хамстера на Лиъм.

117
00:08:08,200 --> 00:08:11,960
Както и да е, той не се интересува от мен.
Съжалява ме.

118
00:08:12,000 --> 00:08:14,480
О, млъкни!

119
00:08:14,520 --> 00:08:18,920
Джаз, той е мултимилионер.
Може да има когото си поиска.

120
00:08:18,960 --> 00:08:21,200
Бившата му съпруга погледна
като супермодел.

121
00:08:21,240 --> 00:08:22,360
Крака до подмишниците.

122
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
Е, това не е привлекателно.

123
00:08:25,120 --> 00:08:26,200
о...

124
00:08:26,240 --> 00:08:28,560
Защо някой би го харесал
да се интересуваш от мен?

125
00:08:28,600 --> 00:08:31,320
Защото си шибан горещ.

126
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Имам предвид!

127
00:08:32,400 --> 00:08:33,960
Имам предвид! Ой, погледни ме.

128
00:08:34,000 --> 00:08:35,040
погледни ме

129
00:08:35,080 --> 00:08:37,760
Вие... сте зашеметяващи.

130
00:08:37,800 --> 00:08:39,880
Уф, защо винаги правиш това?

131
00:08:39,920 --> 00:08:41,360
Саботаж.

132
00:08:41,400 --> 00:08:43,280
О, моля те.
Няма какво да саботираме.

133
00:08:43,320 --> 00:08:45,240
виждаш ли
Ето къде грешите.

134
00:08:45,280 --> 00:08:47,600
Трябва да влезеш там

135
00:08:47,640 --> 00:08:50,720
и му покажи
колко си благодарен,

136
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
и че чувството е взаимно.

137
00:08:53,880 --> 00:08:56,360
вярно Ммм

138
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
Ах! хайде

139
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
хайде

140
00:08:59,000 --> 00:09:02,200
Ела и танцувай с мен.

141
00:09:07,440 --> 00:09:10,040
мама...
Оставих раницата си при Елиът.

142
00:09:10,080 --> 00:09:12,080
трябва ми

143
00:09:12,120 --> 00:09:14,440
В него има моите неща -
моите химикалки, моите книги, моите слушалки...

144
00:09:14,480 --> 00:09:17,040
Скъпа, не ти трябва
точно сега, ОК?

145
00:09:17,080 --> 00:09:19,000
..по-късно предстои вълнуващо интервю

146
00:09:19,040 --> 00:09:20,120
с изгряваща звезда...

147
00:09:20,160 --> 00:09:21,600
ВЪЗДИШКИ
Добре.

148
00:09:21,640 --> 00:09:23,920
Ще се върнем. Ще го вземем по-късно.

149
00:09:23,960 --> 00:09:27,680
Ще получим ексклузивно
кратък поглед към най-новия й сингъл.

150
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
нямам търпение

151
00:09:29,200 --> 00:09:32,360
Но преди да стигнем до всичко това,
нека ви накараме всички да се движите заедно

152
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
на работа, в колите си,
където и да си...

153
00:09:34,360 --> 00:09:35,840
..с новия хит...

154
00:09:40,320 --> 00:09:43,160
вярно Трябва да сме бързи, нали?

155
00:09:43,200 --> 00:09:45,320
Не сме длъжни
да бъда тук днес.

156
00:09:49,400 --> 00:09:50,880
Някакви идеи?

157
00:09:50,920 --> 00:09:52,560
Мисля, че може да съм го оставил
в гаража.

158
00:09:52,600 --> 00:09:55,160
Добре, отидете да проверите.
Ще погледна тук.

159
00:10:29,480 --> 00:10:31,520
ДУШЪТ ТЕЧИ НАБЛИЗО

160
00:10:42,480 --> 00:10:44,520
ВРАТАТА НА ДУША СЕ ОТВАРЯ

161
00:11:24,840 --> 00:11:26,080
ЖАСМИН СЕ СМЕЕ

162
00:11:26,120 --> 00:11:27,720
шегуваш ли се

163
00:11:27,760 --> 00:11:29,680
Ти си перверзник.

164
00:11:29,720 --> 00:11:31,200
Ти млъкни! Лиъм ще те чуе.

165
00:11:31,240 --> 00:11:33,800
Той старателно,
напълно го направи нарочно.  не

166
00:11:33,840 --> 00:11:35,480
Боже мой

167
00:11:35,520 --> 00:11:37,840
Той абсолютно ти даваше
преглед на стоките.

168
00:11:37,880 --> 00:11:40,200
Дори не трябваше
да си вкъщи.

169
00:11:40,240 --> 00:11:42,040
Не, той нямаше представа, че съм там.

170
00:11:42,080 --> 00:11:43,680
Разбира се, разбира се, разбира се.

171
00:11:43,720 --> 00:11:45,040
Е, ако това е така,

172
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
тогава вероятно е
сексуален тормоз.

173
00:11:47,960 --> 00:11:50,400
О, предай.
Той беше гол в собствената си къща.

174
00:11:50,440 --> 00:11:51,880
Ако сте хвърлили око,

175
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
тогава ти си щастливо момиче,
ти не си ли

176
00:11:53,480 --> 00:11:56,400
хареса ли ти
пропуснете цялото

177
00:11:56,440 --> 00:11:58,800
СМЕЯТ СЕ

178
00:12:04,760 --> 00:12:06,640
о

179
00:12:06,680 --> 00:12:08,360
Не, всичко е наред. свърших.

180
00:12:11,560 --> 00:12:13,040
ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

181
00:12:16,200 --> 00:12:17,440
как си

182
00:12:17,480 --> 00:12:19,320
КАФЕ МАШИНА
ШУМНЕ СИЛНО

183
00:12:23,680 --> 00:12:25,280
БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА,
ТОЙ СЕ ИЗСМИВА ТИХО

184
00:12:26,520 --> 00:12:28,120
БРЪЖЕНЕТО СПИРА
добре съм

185
00:12:28,160 --> 00:12:29,200
как си

186
00:12:30,400 --> 00:12:32,320
добре съм

187
00:12:32,360 --> 00:12:34,160
Елиът!
как си

188
00:12:34,200 --> 00:12:37,040
Имам малко време
преди следващото ми работно обаждане.

189
00:12:37,080 --> 00:12:38,960
Как мислиш да ми помогнеш
довърши тази скоростна кутия

190
00:12:39,000 --> 00:12:40,560
на Vauxhall Astra?
да

191
00:12:41,920 --> 00:12:44,280
какво?

192
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
ТЯ СЕ ХИКА

193
00:12:45,360 --> 00:12:48,520
Елиът не е тук
да те забавлявам.

194
00:12:48,560 --> 00:12:50,920
Всичко е наред. предложих. хайде

195
00:12:55,280 --> 00:12:57,760
Работил ли си на скоростна кутия преди?
не

196
00:12:57,800 --> 00:12:58,840
ще бъде забавно

197
00:13:00,040 --> 00:13:01,800
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ,
ТЯ СЕ ИЗСМИВА ТИХО

198
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

199
00:13:03,160 --> 00:13:05,040
И аз съм търсил
във VW Beetle.

200
00:13:05,080 --> 00:13:07,880
да
Произвежда се 65 години.

201
00:13:07,920 --> 00:13:10,360
Да, това е най-дългото
която и да е кола някога е била произвеждана.

202
00:13:10,400 --> 00:13:14,240
Поръчан е от Хитлер.
да Проектиран от Ервин Коменда.

203
00:13:14,280 --> 00:13:15,760
да

204
00:13:15,800 --> 00:13:18,880
Обикновено никой не знае
тези неща освен мен.

205
00:13:18,920 --> 00:13:21,800
Това е защото сме много умни,
ти и аз

206
00:13:21,840 --> 00:13:24,720
Обикновено всеки мисли
аз съм досаден.

207
00:13:27,560 --> 00:13:28,880
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

208
00:13:42,960 --> 00:13:46,400
Елиът, имахте обаждане.
Не бях сигурен дали е важно.

209
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
благодаря

210
00:13:50,640 --> 00:13:51,960
Бихте ли ми дали секунда?

211
00:13:53,480 --> 00:13:56,600
Мамо, виж,
това беше колата на майката на Елиът.

212
00:13:56,640 --> 00:13:58,960
О, страхотно.

213
00:13:59,000 --> 00:14:01,680
здравей да
Съжалявам, че пропуснах обаждането ти.

214
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
как си

215
00:14:04,920 --> 00:14:06,640
о

216
00:14:06,680 --> 00:14:09,000
о, не

217
00:14:09,040 --> 00:14:11,640
Не, трябва да направиш
какво е правилно за вас.

218
00:14:13,600 --> 00:14:15,760
Мога ли да ти донеса нещо?

219
00:14:15,800 --> 00:14:17,640
добре

220
00:14:17,680 --> 00:14:20,320
Е, почивка,
и ще говоря с теб скоро.

221
00:14:20,360 --> 00:14:22,440
пазете се да чао

222
00:14:29,800 --> 00:14:33,240
Добре, да започваме.

223
00:14:33,280 --> 00:14:34,960
Добре, оставям те да се качиш.

224
00:14:36,800 --> 00:14:38,320
правилно,
трябва да го бутнем там,

225
00:14:38,360 --> 00:14:39,920
така че ще пусна ръчната спирачка.
добре

226
00:14:58,880 --> 00:15:00,760
готов ли си
да

227
00:15:00,800 --> 00:15:03,080
На три, две, едно...

228
00:15:03,120 --> 00:15:04,720
да

229
00:15:04,760 --> 00:15:06,200
да

230
00:15:06,240 --> 00:15:07,400
РЕЙЧЪЛ И ЕЛИЪТ СЕ ХИХАТ

231
00:15:07,440 --> 00:15:08,840
Добре, време е да тръгваме, хлапе.

232
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
о

233
00:15:10,200 --> 00:15:12,720
Можем да направим повече утре,
или на следващия ден.

234
00:15:12,760 --> 00:15:15,080
добре
Страхотна работа.

235
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
Вземете си чантата и битовете, моля.

236
00:15:26,960 --> 00:15:29,200
да

237
00:15:29,240 --> 00:15:30,800
добре

238
00:15:30,840 --> 00:15:33,440
Трябва да домакинствам
този благотворителен коктейл тази вечер.

239
00:15:33,480 --> 00:15:36,440
Да, каза Симон.
Преживях всичко.

240
00:15:36,480 --> 00:15:38,360
Мястото е шик и педя,
обещавам ти

241
00:15:38,400 --> 00:15:40,400
благодаря

242
00:15:40,440 --> 00:15:43,280
Идва ми един стар учител.

243
00:15:43,320 --> 00:15:46,400
за съжаление,
тя не може да успее сега.

244
00:15:46,440 --> 00:15:48,960
би ли дошъл

245
00:15:49,000 --> 00:15:52,840
С мен... на коктейла...
като моят плюс едно.

246
00:15:54,080 --> 00:15:55,720
добре

247
00:15:55,760 --> 00:15:56,960
не

248
00:15:57,000 --> 00:15:59,320
Не, просто аз... аз...

249
00:15:59,360 --> 00:16:01,320
Това всъщност не е моето нещо.

250
00:16:01,360 --> 00:16:04,200
Ами тя?

251
00:16:04,240 --> 00:16:07,040
Нямаше ли да е по-добре?
ТОЙ СЕ СМЕЕ

252
00:16:07,080 --> 00:16:13,440
Просто не знам
какво да направя или кажа на... шикозните хора.

253
00:16:13,480 --> 00:16:14,800
Мислиш ли, че съм шикозен?

254
00:16:14,840 --> 00:16:18,040
ХИКОТИ
не! Не, не е шикозен. просто...

255
00:16:18,080 --> 00:16:19,800
Е, какво си тогава?

256
00:16:19,840 --> 00:16:21,200
Не съм израснала така.

257
00:16:21,240 --> 00:16:24,000
Искаш да кажеш, че имало едно време,
беше ли беден като мен?

258
00:16:24,040 --> 00:16:25,640
Няма от какво да се срамуваш.

259
00:16:27,160 --> 00:16:29,440
Истината е...

260
00:16:29,480 --> 00:16:31,080
Мразя такива неща.

261
00:16:31,120 --> 00:16:33,200
Не мога да се справя с разговори.

262
00:16:33,240 --> 00:16:36,200
Единствената причина да го правя е
за набиране на средства за благотворителност на изгарянията.

263
00:16:36,240 --> 00:16:39,200
Това е за деца, най-вече -

264
00:16:39,240 --> 00:16:44,120
страдащи деца
от ниско самочувствие, ПТСР...

265
00:16:44,160 --> 00:16:47,160
Достатъчно ли съм те спъвал с вина
да кажеш да или...?

266
00:16:47,200 --> 00:16:48,560
ТЕ СЕ ХИКАТ

267
00:16:48,600 --> 00:16:50,360
Моля, елате.

268
00:16:55,360 --> 00:16:56,440
ах...

269
00:16:56,480 --> 00:16:58,360
Можеш ли да останеш неподвижен?

270
00:16:58,400 --> 00:17:00,600
Не, не си.

271
00:17:00,640 --> 00:17:03,160
Е, изявете го.

272
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
Проявявам се.

273
00:17:07,080 --> 00:17:08,400
о...

274
00:17:08,440 --> 00:17:10,960
Ти съсипваш визията ми.

275
00:17:11,000 --> 00:17:13,320
благодаря

276
00:17:15,520 --> 00:17:17,600
о боже
Иска ми се да дойдеш с мен.

277
00:17:17,640 --> 00:17:19,800
Не, нямаш.

278
00:17:19,840 --> 00:17:22,080
Какво да кажа на тези хора?

279
00:17:22,120 --> 00:17:24,960
Всички ходеха в шикарни училища.

280
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Те имат, като,
три фамилии вместо една.

281
00:17:28,040 --> 00:17:29,680
СМЕЯТ СЕ

282
00:17:29,720 --> 00:17:31,920
Те са образовани и умни.

283
00:17:31,960 --> 00:17:33,920
Е, можех да измисля
ново фамилно име за теб.

284
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
говоря сериозно

285
00:17:35,560 --> 00:17:38,640
Това не е моят свят.
Ще изглеждам като десен глупак.

286
00:17:38,680 --> 00:17:40,640
Ой! Не, няма да го направиш.

287
00:17:40,680 --> 00:17:42,440
Те ще бъдат
говорим за неща

288
00:17:42,480 --> 00:17:43,960
Никога не съм чувал, тогава пуф...

289
00:17:44,000 --> 00:17:48,560
обратно в табарда в моите невенчета
със сина ми под ръка...

290
00:17:48,600 --> 00:17:49,920
О, това е глупаво.

291
00:17:51,520 --> 00:17:53,120
вярно

292
00:17:53,160 --> 00:17:55,920
Първо, няма значение
за имена и училища.

293
00:17:55,960 --> 00:17:58,880
Ти си най-умната жена, която познавам.

294
00:17:58,920 --> 00:18:00,760
Винаги си бил.

295
00:18:02,400 --> 00:18:04,440
Второ...

296
00:18:04,480 --> 00:18:06,880
какво си направил
за това малко момче...

297
00:18:06,920 --> 00:18:10,800
винаги се е борил за него,
постави го на първо място...

298
00:18:10,840 --> 00:18:16,520
това, ръцете надолу, бие...
добре, всичко, нали?

299
00:18:20,520 --> 00:18:23,840
Та-да!

300
00:18:23,880 --> 00:18:26,280
красива...

301
00:18:26,320 --> 00:18:29,160
смешно,
и най-добрата майка на света.

302
00:18:30,480 --> 00:18:32,160
Това ще видят хората.

303
00:18:36,920 --> 00:18:38,360
СВИРИ НЕЖНА ПИАНО МУЗИКА

304
00:18:38,400 --> 00:18:40,280
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ
И СМЯХ

305
00:18:40,320 --> 00:18:42,880
Казах, че е глупава идея.

306
00:18:44,480 --> 00:18:47,240
Поне имаше благоволението
да не се появи.

307
00:18:47,280 --> 00:18:48,400
да моля

308
00:18:53,080 --> 00:18:55,080
Симон...

309
00:18:55,120 --> 00:18:56,320
какво?

310
00:19:17,600 --> 00:19:18,920
ПИАНО МУЗИКА

311
00:19:18,960 --> 00:19:21,320
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ
И СМЯХ

312
00:19:27,000 --> 00:19:29,360
разбира се

313
00:19:35,480 --> 00:19:36,800
ШАМПАНСКО ТАПА ПОПС

314
00:19:36,840 --> 00:19:38,200
МЪЖЕТЕ БЪБАТ НЕЯСНО

315
00:19:39,760 --> 00:19:41,600
извинете ме
разбира се

316
00:19:44,240 --> 00:19:45,320
ЕЛИЪТ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

317
00:19:46,720 --> 00:19:48,480
Може ли една бърза дума?

318
00:20:07,600 --> 00:20:08,960
влизай

319
00:20:25,200 --> 00:20:26,560
Беше на майка ми.

320
00:20:26,600 --> 00:20:28,640
ах...

321
00:20:28,680 --> 00:20:30,840
красиво е

322
00:20:30,880 --> 00:20:32,080
Искате ли да го носите?

323
00:20:32,120 --> 00:20:35,400
СМЕЕ СЕ
аз?

324
00:20:35,440 --> 00:20:37,960
Да ти.

325
00:20:38,000 --> 00:20:39,360
о...

326
00:20:39,400 --> 00:20:42,040
съжалявам Това неуместно ли е?

327
00:20:42,080 --> 00:20:45,160
Не, не, просто...

328
00:20:45,200 --> 00:20:47,480
сигурен ли си

329
00:20:47,520 --> 00:20:48,840
Сигурен съм

330
00:20:55,480 --> 00:20:57,440
О, надявах се да го имаш

331
00:20:57,480 --> 00:21:00,320
вдъхновяваща дума с Фъргюс,
всъщност.

332
00:21:00,360 --> 00:21:02,280
Итън. Оксфорд.

333
00:21:02,320 --> 00:21:04,000
Знаеш ли какво прави сега?

334
00:21:04,040 --> 00:21:05,640
TikTok.

335
00:21:05,680 --> 00:21:08,040
Е, TikTok може да бъде много доходоносен.

336
00:21:08,080 --> 00:21:11,200
да добре
Тепърва ще видя първия му милион.

337
00:21:11,240 --> 00:21:12,520
Не, но сериозно,

338
00:21:12,560 --> 00:21:14,720
бихте ли казали една тиха дума
в ухото му?

339
00:21:14,760 --> 00:21:16,760
Ще видя какво мога да направя.
наздраве

340
00:21:18,760 --> 00:21:21,560
Вие знаете, че този млад мъж
направи първия си милион

341
00:21:21,600 --> 00:21:23,600
на 21 години?

342
00:21:23,640 --> 00:21:25,360
Мартин...

343
00:21:25,400 --> 00:21:27,320
Това е нищо
да се смущавам.

344
00:21:27,360 --> 00:21:30,320
Не, направи невероятно.

345
00:21:31,480 --> 00:21:35,720
И, хм, как е
че познаваш този хубав човек?

346
00:21:38,960 --> 00:21:41,240
Аз съм му чистач.

347
00:21:41,280 --> 00:21:43,600
ТОЙ СЕ СМЕЕ ШУМНО

348
00:21:45,080 --> 00:21:46,560
Не, наистина.

349
00:21:47,760 --> 00:21:50,640
Искате ли още едно питие?

350
00:21:50,680 --> 00:21:52,040
ТОЙ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ

351
00:21:53,760 --> 00:21:55,800
ЕЛИЪТ СЕ ХИКА

352
00:21:55,840 --> 00:21:57,640
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

353
00:22:04,400 --> 00:22:07,000
Забавлявате ли се?

354
00:22:07,040 --> 00:22:08,280
Рейчъл...

355
00:22:10,600 --> 00:22:11,760
..Виждам те.

356
00:22:13,440 --> 00:22:14,760
какво виждаш

357
00:22:25,040 --> 00:22:28,360
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

358
00:22:30,920 --> 00:22:33,600
Добре, нека да видя какво мога да направя.
извинете ме

359
00:22:34,720 --> 00:22:36,600
Рейчъл...

360
00:22:37,840 --> 00:22:39,360
аз знам

361
00:22:40,720 --> 00:22:42,840
Трябва да се върна при Лиъм.

362
00:22:45,560 --> 00:22:46,720
трябва ли

363
00:22:58,040 --> 00:23:00,520
Прекарах страхотна нощ.

364
00:23:00,560 --> 00:23:03,280
Надявам се, че не съм те подвел.

365
00:23:03,320 --> 00:23:05,040
Как би могъл
са направили това?

366
00:23:06,480 --> 00:23:08,320
Нека да намеря шофьор
да те заведа у дома.

367
00:23:08,360 --> 00:23:10,360
моля

368
00:23:10,400 --> 00:23:13,640
Елиът, Вивиан Джоунс
бих искал да говоря с вас

369
00:23:13,680 --> 00:23:15,720
относно настройката
благотворителният тръст.

370
00:23:15,760 --> 00:23:17,160
Ще дойда веднага.

371
00:23:33,240 --> 00:23:34,880
ТЯ ВЪЗДЪШКА

372
00:23:37,360 --> 00:23:38,720
Лека нощ, Рейчъл.

373
00:23:46,280 --> 00:23:47,680
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

374
00:23:47,720 --> 00:23:51,120
ТЯ ДИША ТЕЖКО
И ИЗДИШВА БАВНО

375
00:23:54,440 --> 00:23:55,720
ПОД ДЪХ: Мамка му!

376
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
ТЯ ВЪЗДЪШКА

377
00:24:01,680 --> 00:24:02,720
ТОЙ СЕ ИЗСМИВА ТИХО

378
00:24:07,320 --> 00:24:09,080
КУЧЕТО ЯПНЕ НАБЛИЗО

379
00:24:10,720 --> 00:24:13,280
БЪРБОВКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА

380
00:24:17,760 --> 00:24:20,160
не мога да спя

381
00:24:23,000 --> 00:24:25,160
Леля Жасмин
насила ме нахрани с много сладкиши

382
00:24:25,200 --> 00:24:27,360
и сега мозъкът ми усеща
сякаш се плъзга от ушите ми.

383
00:24:27,400 --> 00:24:29,280
Е, надявам се, че не.

384
00:24:29,320 --> 00:24:32,720
Трябва ми този твой мозък
за да ни направи богати един ден.

385
00:24:32,760 --> 00:24:36,080
приятно ли си изкарахте

386
00:24:36,120 --> 00:24:37,680
Давай, легло.

387
00:24:40,440 --> 00:24:42,120
нощ.

388
00:24:44,200 --> 00:24:46,120
ТЯ СЕ ИЗСМИВА ТИХО

389
00:24:46,160 --> 00:24:50,240
БЪРБОВКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА

390
00:25:22,400 --> 00:25:24,440
ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРЯ ШУМНО

391
00:25:24,480 --> 00:25:26,080
ТЯ ИЗДИШВА РЯЗКО

392
00:25:26,120 --> 00:25:27,680
Добре, хайде тогава.

393
00:25:27,720 --> 00:25:29,520
Можеш да ми помогнеш с мивките.

394
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Ей там

395
00:25:32,760 --> 00:25:36,880
хей Къде е Джинджър?
Заспал на леглото ми. Все още.

396
00:25:36,920 --> 00:25:39,400
Мързеливо малко... коте.

397
00:25:41,200 --> 00:25:43,120
Мога ли да отида да я видя?

398
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
Всъщност имам
малко изненада за вас.

399
00:25:49,000 --> 00:25:51,520
ВРАТА ГОФРИРАНА
ОТВОРЕНИ ПЪЛГАЦИ

400
00:25:54,280 --> 00:25:57,160
Мислех, че можем
възстановите го заедно,

401
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
и тогава всичко е твое.

402
00:25:59,360 --> 00:26:01,160
Очевидно не можете да отидете
по реалните пътища

403
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
за още няколко години,

404
00:26:02,720 --> 00:26:05,040
но винаги можем да въртим
около тези полета по всяко време.

405
00:26:05,080 --> 00:26:06,680
ЛИЪМ ДИША НЕРАВНОМЕРНО

406
00:26:06,720 --> 00:26:08,560
Лиъм...

407
00:26:08,600 --> 00:26:10,360
ТОЙ ХЛИПА

408
00:26:10,400 --> 00:26:11,800
Ли!

409
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
Лиъм!

410
00:26:20,440 --> 00:26:21,720
хей

411
00:26:21,760 --> 00:26:22,880
хайде

412
00:26:22,920 --> 00:26:24,120
Мила, какво има?!

413
00:26:25,280 --> 00:26:26,880
съжалявам Лиъм.

414
00:26:28,880 --> 00:26:30,960
ВЪЗДИШКИ
хайде

415
00:26:32,760 --> 00:26:33,960
мога ли

416
00:26:46,600 --> 00:26:48,200
Хей, добре ли си там?

417
00:26:52,480 --> 00:26:55,320
Беше ли малко, колата?

418
00:26:55,360 --> 00:26:56,560
да

419
00:27:00,120 --> 00:27:03,040
Трябваше да те предупредя.
Просто исках да е изненада.

420
00:27:06,560 --> 00:27:08,440
мога ли да ти кажа нещо

421
00:27:10,280 --> 00:27:11,560
да

422
00:27:14,720 --> 00:27:18,360
Когато бях дете, горе-долу на твоята възраст...

423
00:27:20,640 --> 00:27:22,360
..майка ми ми купи планински велосипед.

424
00:27:24,120 --> 00:27:27,120
18 предавки. Стоманена рамка.

425
00:27:27,160 --> 00:27:29,560
Исках този мотор толкова много, Лиъм.

426
00:27:31,240 --> 00:27:33,240
Но по някаква причина -
не знам защо...

427
00:27:35,880 --> 00:27:38,240
..Не чувствах, че го заслужавам.

428
00:27:40,520 --> 00:27:43,000
И така, майка ми ме седна,
и знаеш ли какво каза тя?

429
00:27:44,840 --> 00:27:46,040
какво?

430
00:27:48,280 --> 00:27:51,320
Тя каза: „Ти си добро дете.

431
00:27:51,360 --> 00:27:53,000
— Ти заслужаваш това.

432
00:27:58,080 --> 00:28:00,000
Ти си добро дете, Лиъм.

433
00:28:12,240 --> 00:28:14,520
съжалявам

434
00:28:14,560 --> 00:28:16,440
Не бъдете. Всичко е наред.

435
00:28:18,560 --> 00:28:20,480
Никога не получаваме подобни неща и...

436
00:28:21,880 --> 00:28:23,240
..ако го направим...

437
00:28:25,960 --> 00:28:27,840
слушай

438
00:28:29,440 --> 00:28:31,880
Никой няма да вземе тази кола
от теб -

439
00:28:31,920 --> 00:28:33,520
обещавам

440
00:28:40,920 --> 00:28:42,280
хайде

441
00:29:04,280 --> 00:29:06,280
Може ли Лиъм да вземе едно от тези?

442
00:29:07,920 --> 00:29:10,400
Ти беше страхотна с него преди.

443
00:29:10,440 --> 00:29:12,640
не

444
00:29:12,680 --> 00:29:14,520
Виж, мога ли да те попитам нещо?

445
00:29:14,560 --> 00:29:16,800
И не искам това,
знаете, попаднах зле,

446
00:29:16,840 --> 00:29:20,600
но... защо правиш това?

447
00:29:20,640 --> 00:29:22,400
съжалявам

448
00:29:22,440 --> 00:29:24,360
защо го правиш

449
00:29:24,400 --> 00:29:25,680
Просто се опитвам да ти помогна.

450
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
Да, но защо?

451
00:29:27,240 --> 00:29:30,360
аз те харесвам Харесвам Лиам.

452
00:29:30,400 --> 00:29:32,240
Обичам да помагам на хора като...

453
00:29:33,600 --> 00:29:35,080
Хора като мен.

454
00:29:35,120 --> 00:29:37,080
Просто се опитвам да платя напред
помощта, която получих.

455
00:29:37,120 --> 00:29:39,320
Да, имаш.

456
00:29:39,360 --> 00:29:42,200
не! не!

457
00:29:45,120 --> 00:29:46,680
виж...

458
00:29:48,080 --> 00:29:50,400
..може би истината е...

459
00:29:50,440 --> 00:29:55,480
Лиъм ми напомня малко на мен
и... ти от майка ми.

460
00:29:56,640 --> 00:29:59,920
Харесва ми да прекарвам време с теб -
и двамата -

461
00:29:59,960 --> 00:30:02,240
и ако мога да ти помогна, ще го направя.

462
00:30:02,280 --> 00:30:04,760
Но никога не бих искал теб
да се чувствам неудобно,

463
00:30:04,800 --> 00:30:06,920
така че ако всичко е прекалено...

464
00:30:08,200 --> 00:30:10,960
..просто кажи ОК?

465
00:30:12,800 --> 00:30:14,040
добре

466
00:30:25,400 --> 00:30:26,840
ТЯ ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО

467
00:30:35,280 --> 00:30:37,560
БЪБРИТ НЕЯСНО

468
00:30:38,680 --> 00:30:40,040
мама!

469
00:30:52,280 --> 00:30:53,880
Лиам, остави го.

470
00:30:55,320 --> 00:30:57,960
Ще се порежеш!
Ще го направя след минутка.

471
00:31:01,840 --> 00:31:03,200
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

472
00:31:06,120 --> 00:31:08,600
Боже мой

473
00:31:08,640 --> 00:31:10,040
О, приятел...

474
00:31:13,360 --> 00:31:16,640
Вие също. ела тук хайде

475
00:31:16,680 --> 00:31:18,000
о боже

476
00:31:19,480 --> 00:31:21,560
Какво каза полицията?

477
00:31:21,600 --> 00:31:23,600
не го разбирам
Защо просто не го вземете?

478
00:31:23,640 --> 00:31:27,040
Защо трябваше да го разбие?
Зло, злобно лайно.

479
00:31:28,280 --> 00:31:30,640
ще отида

480
00:31:32,160 --> 00:31:34,480
Съжалявам, скъпа. Ще се оправим.

481
00:31:36,040 --> 00:31:37,400
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

482
00:31:38,600 --> 00:31:39,880
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

483
00:31:41,680 --> 00:31:43,600
Боже мой

484
00:31:43,640 --> 00:31:45,920
добре ли си

485
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
да

486
00:31:48,000 --> 00:31:49,160
Как разбрахте?

487
00:31:51,840 --> 00:31:54,040
Казах му.

488
00:31:57,560 --> 00:31:58,680
Моят нов телефон.

489
00:31:58,720 --> 00:32:01,840
Не е ново.
Всъщност е много старо.

490
00:32:01,880 --> 00:32:05,040
Намерил го е в гаража.
Той беше развълнуван.

491
00:32:05,080 --> 00:32:09,640
Казах му да ти каже.
И щях да го направя, но тогава...

492
00:32:09,680 --> 00:32:12,640
О, приятелю.
Кой би направил това?

493
00:32:12,680 --> 00:32:14,880
Психак.

494
00:32:14,920 --> 00:32:17,360
Моят бивш, Кийрън.

495
00:32:17,400 --> 00:32:18,520
Добре, слушай.

496
00:32:18,560 --> 00:32:20,800
Опаковайте си чантата и вие двамата
може да дойде и да остане при мен.

497
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
ние ще...

498
00:32:21,880 --> 00:32:24,680
разберете това на сутринта.

499
00:32:24,720 --> 00:32:27,680
Е, можем да се справим с него, а?

500
00:32:27,720 --> 00:32:29,800
Можеш да останеш при мен.

501
00:32:29,840 --> 00:32:31,840
Само няколко дни
докато се оправиш.

502
00:32:31,880 --> 00:32:35,000
Е, не си попитал.

503
00:32:35,040 --> 00:32:36,200
предложих.

504
00:32:37,440 --> 00:32:40,960
можем ли

505
00:32:41,000 --> 00:32:42,560
РЕЙЧЪЛ ВЪЗДЪШКА

506
00:32:42,600 --> 00:32:46,080
Мога да го взема от заплатата ви
ако това те кара да се чувстваш по-добре?

507
00:32:46,120 --> 00:32:47,880
Няма проблем.

508
00:32:47,920 --> 00:32:50,560
Е, не можеш да останеш тук, скъпа.
Не е безопасно.

509
00:32:54,200 --> 00:32:55,640
ТЯ ВЪЗДЪШКА

510
00:33:04,760 --> 00:33:07,680
Притеснявам се за моите домашни любимци.

511
00:33:07,720 --> 00:33:08,960
Трябваше да ги доведем.

512
00:33:09,000 --> 00:33:10,920
Жасмин ще се погрижи за тях,
скъпа.

513
00:33:10,960 --> 00:33:12,760
Честно казано, ще се оправят.

514
00:33:12,800 --> 00:33:14,120
Хайде, сложи ги в стаята си.

515
00:33:19,640 --> 00:33:20,960
ТЯ ВЪЗДЪШКА

516
00:33:23,640 --> 00:33:25,880
той добре ли е

517
00:33:25,920 --> 00:33:28,120
Той ще се оправи.

518
00:33:28,160 --> 00:33:29,280
Лиъм!

519
00:33:34,120 --> 00:33:36,560
Вземете гащеризона си.
Имаме работа за вършене.

520
00:33:38,640 --> 00:33:40,520
Ще те оставя да се настаниш.
хайде

521
00:34:16,920 --> 00:34:18,240
Справете се с това по-късно.

522
00:34:19,320 --> 00:34:21,960
страхотно Той се справя блестящо.

523
00:34:22,000 --> 00:34:23,840
добре Той обича това.

524
00:34:25,360 --> 00:34:27,600
ПИСЪК: Лиъм! о!

525
00:34:27,640 --> 00:34:30,240
Какво по дяволите
мислиш ли, че правиш?!

526
00:34:31,440 --> 00:34:33,120
мама!

527
00:34:34,480 --> 00:34:35,920
ТЯ ИЗДИШВА РЯЗКО

528
00:34:35,960 --> 00:34:37,120
ТОЙ ДУХА

529
00:34:37,160 --> 00:34:39,680
ТОЙ ДИША ТЕЖКО

530
00:34:44,120 --> 00:34:47,320
Лиъм, аз... съжалявам.

531
00:34:48,480 --> 00:34:49,720
аз...

532
00:34:51,160 --> 00:34:53,880
Съжалявам, става ли?

533
00:34:53,920 --> 00:34:55,640
Ти направо ме изплаши.

534
00:34:57,080 --> 00:35:00,520
Добре ли сме, ти и аз?

535
00:35:01,920 --> 00:35:03,240
Всичко ни е наред, нали?

536
00:35:05,880 --> 00:35:07,320
Може би това беше лоша идея.

537
00:35:07,360 --> 00:35:09,000
Не, не, не. моля те...

538
00:35:09,040 --> 00:35:13,000
Може ли да влезем вътре?

539
00:35:25,280 --> 00:35:26,440
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

540
00:35:39,000 --> 00:35:42,720
Къде отиде? Внимавай, Джинджър.

541
00:35:42,760 --> 00:35:45,280
ДЖИНДЖИФИЛ МЯУКА

542
00:35:46,640 --> 00:35:48,680
джинджифил...

543
00:35:50,920 --> 00:35:52,400
Мога ли да се присъединя към вас?

544
00:35:52,440 --> 00:35:53,720
— Добро момиче.

545
00:35:53,760 --> 00:35:55,040
да

546
00:35:55,080 --> 00:35:59,040
„Къде изчезна? Къде изчезна?“

547
00:35:59,080 --> 00:36:00,200
— Добро момиче.

548
00:36:01,400 --> 00:36:02,880
Искрено съжалявам отново.

549
00:36:04,200 --> 00:36:05,320
Всичко е наред.

550
00:36:05,360 --> 00:36:07,360
Не, не е.

551
00:36:09,240 --> 00:36:11,040
ЛИАМ СЕ СМЕЕ НА ФОН

552
00:36:11,080 --> 00:36:12,440
„Къде изчезна?“

553
00:36:12,480 --> 00:36:14,840
ЛИЪМ ЧАТИ
ВЕСЕЛО НА ДЖИНДЖИФИЛ

554
00:36:16,480 --> 00:36:18,240
добре ли си

555
00:36:20,640 --> 00:36:21,880
той е добре

556
00:36:29,200 --> 00:36:30,640
Какво е?

557
00:36:33,720 --> 00:36:35,680
хей

558
00:36:35,720 --> 00:36:37,320
Не искаш да слушаш това.

559
00:36:39,560 --> 00:36:40,720
Аз го правя.

560
00:36:42,520 --> 00:36:43,800
родителите ми...

561
00:36:46,560 --> 00:36:48,320
..загубих ги в огъня.

562
00:36:49,560 --> 00:36:51,280
О, Елиът, толкова съжалявам.

563
00:36:51,320 --> 00:36:52,800
Не е извинение.

564
00:36:55,000 --> 00:36:56,360
на колко години беше

565
00:36:57,680 --> 00:36:59,440
Възрастта на Лиъм.

566
00:36:59,480 --> 00:37:01,600
Елиът! Елиът!

567
00:37:01,640 --> 00:37:03,200
Ела виж това!

568
00:37:04,600 --> 00:37:05,840
идвам!

569
00:37:19,560 --> 00:37:21,040
APPLAUSE ON TV

570
00:37:21,080 --> 00:37:22,640
благодаря

571
00:37:22,680 --> 00:37:24,720
Well, this album
was a labour of love.

572
00:37:24,760 --> 00:37:27,800
I drew inspiration
от лични преживявания,

573
00:37:27,840 --> 00:37:29,680
взаимоотношения,
и света около мен.

574
00:37:29,720 --> 00:37:31,160
аз...

575
00:37:31,200 --> 00:37:33,240
RAIN PATTERS OUTSIDE

576
00:37:36,680 --> 00:37:38,600
Хей, скъпа.

577
00:37:38,640 --> 00:37:39,960
Остави го.

578
00:38:35,960 --> 00:38:38,160
Има ли нещо друго
Мога ли да направя за вас?

579
00:38:46,840 --> 00:38:48,880
За случилото се с теб...

580
00:38:48,920 --> 00:38:50,400
Не трябваше да казвам нищо.

581
00:38:50,440 --> 00:38:52,800
Не, трябва.
Разбира се, че трябва.

582
00:38:58,720 --> 00:39:02,960
Той не е бащата на Лиам, моят бивш.

583
00:39:03,000 --> 00:39:05,280
Той просто е много лошо решение.

584
00:39:06,920 --> 00:39:09,080
Е, ние всички ги правим.

585
00:39:09,120 --> 00:39:12,640
Лиъм винаги е на първо място.

586
00:39:12,680 --> 00:39:14,200
разбира се

587
00:39:16,080 --> 00:39:17,840
Лека нощ тогава.

588
00:39:17,880 --> 00:39:19,120
нощ.

589
00:39:20,440 --> 00:39:21,920
Елиът...

590
00:39:23,960 --> 00:39:27,440
..ти направи толкова много за нас,
и аз...

591
00:39:29,720 --> 00:39:31,680
..просто...

592
00:39:31,720 --> 00:39:33,040
благодаря

593
00:40:48,840 --> 00:40:50,200
сигурен ли си

594
00:41:29,240 --> 00:41:31,400
ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ С СКРЪЦАНЕ

595
00:41:56,480 --> 00:41:57,960
ТОЙ СЕ ИЗСМИВА ТИХО

596
00:42:13,000 --> 00:42:15,280
сутрин.

597
00:42:15,320 --> 00:42:18,040
Снощи ми хареса.

598
00:42:18,080 --> 00:42:21,200
Има някъде
Искам да ви взема двамата -

599
00:42:21,240 --> 00:42:22,920
някъде специално за мен.

600
00:42:24,280 --> 00:42:26,800
Това е мястото, където идвам
когато не искам да ме намерят.

601
00:42:32,200 --> 00:42:33,600
ТРАКАНЕ

602
00:42:33,640 --> 00:42:35,400
мама?

603
00:42:35,440 --> 00:42:36,920
къде си отседнал

604
00:42:36,960 --> 00:42:39,360
Къщата в гората,
край реката?

605
00:42:39,400 --> 00:42:40,560
Дървената колиба?

606
00:42:40,600 --> 00:42:42,080
точно така

607
00:42:43,560 --> 00:42:44,880
готови ли сте

608
00:42:46,000 --> 00:42:47,720
Проверявате до реката.

609
00:42:47,760 --> 00:42:48,920
Ли?

610
00:42:48,960 --> 00:42:51,120
Тази жена дойде.

611
00:42:51,160 --> 00:42:54,480
Тя започна да пита името ми,
кои бяхме, защо бяхме тук.

612
00:42:56,240 --> 00:42:58,760
Когато срещна Рейчъл,
ти каза, че я съжаляваш.

613
00:42:58,800 --> 00:43:00,440
Следващото нещо, което знам,
ти я местиш.

614
00:43:00,480 --> 00:43:02,320
Наистина ли е всичко
само защото искаш да я чукаш?

615
00:43:02,360 --> 00:43:04,240
Внимавай сега, Симон.

616
00:43:06,560 --> 00:43:09,000
Елиът не е
който мислите, че е той.

617
00:43:09,040 --> 00:43:10,680
Трябва да излезеш.